お久しぶりです。世間はすっかり夏休みですね。 暑いので家に篭ってばかりでしたが、たまには外に出ようじゃないかと思って今回の記事は図書館からお届けします。結局涼しい場所じゃねーか

夜分遅くに失礼します。 今回は題名の通り、音楽雑誌の翻訳です。本ブログではもう毎度お馴染みのSteveさんが、自身の撮影した写真を使用した音楽雑誌Smash Hitsの記事をインスタグラムに投稿されていたので、そちらを翻訳してみました。 元々は自分で読む用…

皆さん、2年前に投稿したこちらの記事は覚えてますか？ ボノの膝の謎 - Walk to the Water 正直なところ昔の書き物は読みたくない

Tumblrでこんな投稿を見つけました。 https://berlynn-wohl.tumblr.com/post/165843118138 アダム・ボノ「金髪だともっと楽しいぜ〜」 エッジ「ならない。自分がザ・ポリスに入ってたなんて気付かなかったよ」 私はその裏でラリーが「何言ってんだこいつら……

全ての始まりはこの呟きから始まった… #LoveU2気にいってる&気になるアー写 pic.twitter.com/VGHqlFiINH — 海驢 (@Zalophus_0424) 2020年3月31日 まずはこちらの写真から。 この写真は1982年にSteve Rapportさんという写真家が撮影した1982年12月のU2。全体…

いきなりですが私、U2の時期別だとOctoberが一番好きです。他にも好きな時期はあるんですが、一番好きなのは1982年頃です。 大体こんな写真の時期ですね。 他にもいっぱいあるんですが、1枚に絞ったらこの写真になりました。 いやー、若い。82年の夏らしいの…